x ¼³¿¬ÈÞ ¹è¼Û¾Æ³»
[°­³²¿ª] 7.0+ ¿ÀÀü ½ÇÀüÁ¾ÇÕ¹Ý (Academic) [10ÀÏ ¿Ï¼º¹Ý] -7¿ù 6ÀÏ °³°­, 7¿ù 17ÀÏ Á¾°­-
7.0
´Þ¼º

¾È³çÇϼ¼¿ä. 7¿ù ¿ÀÀü ½ÇÀü 10ÀϹÝÀ» ¸¶Áö¸·À¸·Î overall 7.0À¸·Î ¾ÆÀÌ¿¤Ã÷ Á¹¾÷ÇÑ ±è¼ö°æ ÇлýÀÔ´Ï´Ù.
¼±»ý´Ôµé²² °¨»çÀÇ Àλ縦 µå¸®°íÀÚ ¼ö¾÷ Èıâ·Î ´ë½ÅÇÕ´Ï´Ù ¢¾_¢¾


Àú´Â 30´ë ÃÊ¹Ý Á÷ÀåÀÎÀ¸·Î ¿ÃÇØ 4¿ùºÎÅÍ ÇØÄ¿½º¿¡¼­ ¾ÆÀÌ¿¤Ã÷ °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

»ç½Ç 2016³â °¡À»¿¡µµ ÇØÄ¿½º¿¡¼­ ÁÖ¸» Á¤±Ô¹Ý ¼ö¾÷À» 2´Þ µé¾ú´Âµ¥ À¯ÇаèȹÀ» Ãë¼ÒÇϸ鼭 ½ÃÇèÀº º¸Áö ¾Ê¾Ò¾ú½À´Ï´Ù.

¿ÃÇØ ÃÊ ´Ù½Ã À¯ÇÐ Áغñ¸¦ Çϸç ÇØÄ¿½º·Î µ¹¾Æ¿Â ÀÌÀ¯´Â 4³âÀü¿¡ ¼ö¾÷ µé¾ú´ø ¼±»ý´Ô ³×ºÐ ¸ðµÎ ´Ù ÇØÄ¿½º¿¡ °è¼Ì±â¿¡ ¸Á¼³ÀÓ ¾øÀÌ ÇØÄ¿½º¸¦ ¼±ÅÃÇß°í ´öºÐ¿¡ Çѹ濡 Á¡¼ö ¾ò°í ³¡³¾ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.


4¿ùºÎÅÍ Àú³á Á¤±Ô Á¾ÇÕ ¿ù¼ö±Ý¹Ý 2´Þ + WRT ½ÇÀü/SPK °£È£»ç¹Ý 1´Þ + ¿ÀÀü ½ÇÀü Á¾ÇÕ 10ÀÏ¹Ý µè°í ±× ÁÖ ÁÖ¸»¿¡ ¹Ù·Î Åä¿äÀÏ ÆäÀÌÆÛ/ÀÏ¿äÀÏ ÄÄÇ»ÅÍ·Î ½ÃÇèÀ» ºÃ½À´Ï´Ù. 3°³¿ùÀº Åð±ÙÇÏ°í Àú³á¼ö¾÷À» µé¾ú°í ¿ÀÀü ½ÇÀüÀº °ú°¨È÷ ÈÞ°¡ 10ÀϾ²°í ¾ÆÀÌ¿¤Ã÷¿¡ ¿ÃÀÎÇß½À´Ï´Ù.

°³ÀÎÀûÀ¸·Î WRT¶û SPKÀº ÇнÀ·®ÀÌ ºÎÁ· ÇÑ °Å °°¾Æ ÇÑ´Þ ´õ °øºÎ ÈÄ ½ÃÇ躸°í ½Í¾úÁö¸¸ Á÷ÀåÀÎÀ̶ó ½ÃÇèÀ» »¡¸® ³¡³»¾ß Çؼ­ 3.5´Þ¸¸¿¡ ½ÃÇèÀ» ºÃ½À´Ï´Ù.

overall 7.0Àº ´Þ¼ºÇßÁö¸¸ ¿ª½Ã³ª µÎ °ú¸ñÀº °³ÀÎÀûÀ¸·Î Á¡¼ö°¡ ¸¹ÀÌ ¾Æ½±³×¿ä. ¤Ð¤Ð



2016³â¿¡ ¸ðÀÇ°í»ç ºÃÀ» ¶§ LC/RC°¡ 24~26/40 ¼öÁØ, WRT ÃøÁ¤ºÒ°¡, SPK 5.5 ¼öÁØÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ À̹ø¿¡ óÀ½ 2´ÞÀº ´Ü±â°£¿¡ Á¡¼ö ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â LC/RC¿¡ ½Ã°£ÅõÀÚ¸¦ ¸¹ÀÌ Çß½À´Ï´Ù. 2´Þ Áö³ª°¡´Ï LC/RC´Â È¥ÀÚ ¸ðÀÇÆò°¡ Çϸé 32~38/40°³ ¼öÁØÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÷À¸·Î LC/RC 38°³¾¿ ¸Â¾ÒÀ»¶§´Â ÆÄƼÇß¾ú³×¿ä ¤»¤»¤»



¢¾ LC ÇÔ½ÃÀ± ¼±»ý´Ô
LC´Â Á¤¸» ½ÃÀ±½ÜÀÌ Áֽô ÀÚ·á·Î ½ÃÀÛÇؼ­ ÀÚ·á·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù. ±×¸¸Å­ ÀÚ·á°¡ dzÁ·Çß½À´Ï´Ù. Àú³á Á¤±Ô¹ÝÀº LC°¡ 40ºÐ¹Û¿¡ ¾ÈµÇ´Âµ¥ ÇÑ ¹®Á¦¶óµµ ´õ Ç®¾îÁÖ½Ã°í ¼³¸íÇØÁֽ÷Á°í Çؼ­ ÀÔÀÌ ¸¹ÀÌ ¾ÆÇÁ¼ÌÀ»°Å °°½À´Ï´Ù¤Ð.¤Ð ¼±»ý´Ô°ú ÇØÄ¿½º ±³Á¦+Ä·ÇÁ¸®Áö ¹®Á¦¸¦ Ç®°í °¨À» ½½½½ ÀâÀ¸´Ï È¥ÀÚ Ä·ºê¸®Áö 12~14±Ç Ç®¾îº¸¸é ¸ø¸Â¾Æµµ 32°³, À߸ÂÀ¸¸é 38°³±îÁö ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ½ÃÇèµµ Á¡¼ö°¡ 7.5/8.0À¸·Î ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Àú´Â ÃâÅð±ÙÇÒ ¶§ Ä·ºê¸®Áö LC À½¿øÀ» 30ºÐ ÀÌ»óÀº °è¼Ó µé¾ú½À´Ï´Ù. µè´Ù°¡ Áö°Ü¿ì¸é ½ÃÀ±½Ü À¯Åõºê ºÃ±¸¿ä ¤¾¤¾¤¾ ½ÃÀ±½ÜÀÌ Á¦°øÇØÁֽô ºÎ±³Àç´Â ±¼ºñ ¸¸µéÁö ¸¶½Ã°í ²À ¹Þ¾Æ¾²±â ÇÏ½Ã¸é µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ½ºÅ©¸³Æ® º¸¸é¼­ µè´Â °Å¶û ¹Þ¾Æ¾²±â µè´Â °Å¶û õÂ÷¸¸º°ÀÔ´Ï´Ù. LC °øºÎ´Â ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»¾¸ ÇϽô°Íó·³ 1. ¹®Á¦ Ç®±â 2. ¹Þ¾Æ¾²±â 3. ½ºÅ©¸³Æ® ºÐ¼®(´Ü¾î ã°í ¿Ü¿ì±â-ƯÈ÷ °¡»ê/ºÒ°¡»ê, ¿¬À½À̳ª ¿µ±¹ ¿¢¼¾Æ®¶§¹®¿¡ ¾Èµé¸®´Â°Å °è¼Ó µè±â) ÇÏ´Ï ¾î´À ¼ø°£ ±Í°¡ ¶Õ¸®°í Àڽۨµµ »ý°å½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ½ÜÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸²½Ç·Â°ú ³¶³¶ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¸øµé¾î¼­ ¾Æ½±½À´Ï´Ù¤Ð.¤Ð º¸°í½ÍÀ¸¸é À¯Åõºê·Î ã¾Æ°¥°Ô¿ä. ³Ñ °¨»çÇÕ´Ï´Ù~



¢¾ RC õÀçÀº ¼±»ý´Ô
RC´Â 4³âÀü¿¡ °øºÎÇßÀ» ¶§ WRT°ú ´õºÒ¾î ¸àºØ ±× ÀÚü¿´´ø °ú¸ñÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡ ´Ù½Ã ¼±»ý´Ô¸¸ ¹Ï°í °¡À̵å ÁֽŴë·Î °øºÎÇÏ´Ï ¾î´À ¼ø°£ Á¦ÀÏ ÀڽŠÀÖ´Â °ú¸ñÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼ø¼­ÀÏÄ¡/ºñÀÏÄ¡¹®Á¦ÀÎÁö È®ÀÎÇÏ°í Áö¹®À» ¸ÕÀú º¼ °Í ÀÎÁö, ¹®Á¦¸¦ ¸ÕÀú º¼ °Í ÀÎÁö ÆľÇÀÌ µÇ´Ï ¹®Á¦ Ǫ´Â ½Ã°£µµ È®½ÇÈ÷ ´ÜÃàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼ö¾÷¸¶´Ù º¸´Â ´Ü¾î½ÃÇèÀº óÀ½¿£ ´Ü¾î°¡ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼­ ºÎ´ã½º·¯¿îµ¥ ¼±»ý´Ô ¸»¾¸Ã³·³ ½Ã°£À» Á¤ÇØ ³õ°í ¿Ü¿ì°í ÃâÅð±Ù±æ¿¡ ÇØÄ¿½ºº¸Ä« ¾îÇ÷Π´Ü¾î½ÃÇèÀ» ¹Ì¸® ºÃ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´Ü¾î½ÃÇ趧 Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁֽô ¿¬°ü ´Ü¾îµµ Á¤¸» µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̶§ ¿Ü¿î ´Ü¾î°¡ Áö¹® ÀÐÀ¸¸é ÀÐÀ»¼ö·Ï Á¤¸» »À°¡ µÇ°í »ìÀÌ µÇ´Â °É È®½ÇÈ÷ ´À²¼½À´Ï´Ù. ¼±»ý´ÔÀº öÀúÈ÷ ¼÷Á¦ ³»Áֽðí Áú¹®½ÄÀ¸·Î ¼ö¾÷ À̲ø¾î ³ª°¡½Ã´Âµ¥ ¼ö¾÷ Ãʹݿ¡´Â ´Ü¼øÈ÷ Ʋ¸° °Å ¹°¾îº¸´Â ½Ã°£Àΰ¡? ¶ó°í ¿ÀÇØÇÒ ¼öµµ Àִµ¥ Á¤´äÀÇ ±Ù°Å¸¦ ¾îµð¼­ ã¾Ò´ÂÁö ³í¸®±¸Á¶¸¦ ¶â¾î °íÄ¡´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. (¿¹½ÀÇʼö!) ±×·¡¼­ Àú´Â ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô °Íó·³ Á¤´äÀÇ ±Ù°Å°¡ µÇ´Â ¹®Àå/¹®´Ü¿·¿¡ ¹®Á¦ ¹øÈ£¸¦ ´Ù Àû¾î³ù¾ú½À´Ï´Ù. È¥ÀÚ ¿¹½À/º¹½À, ¼ö¾÷°¡¼­µµ È®½ÇÈ÷ µµ¿òµÆ°í ½ÇÁ¦ ½ÃÇèÀ» º¼¶§µµ È®½ÅÀÌ ¾È¼­´Â ¹®Á¦´Â ¹®Á¦¿¡¸¸ º°Ç¥Ä¡°í ³ªÁß¿¡ ±× ´äÀÇ ±Ù°Å ¹®ÀåÀ¸·Î üũÇØ³í ºÎºÐ¸¸ ´Ù½Ã ºÁ¼­ Ç®¸é µÇ´Ï ½Ã°£ ´ÜÃàÀÌ È®½ÇÈ÷ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹®Á¦ ¹øÈ£ ¾ÈÀû¾î ³õÀ¸¸é ¾îµð¼­ ã¾Ò´ÂÁö Çò°¥¸®°í ³õÄ¡´Â ¼ø°£ ½Ã°£ ¼ø»èÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹®Á¦ ¹øÈ£ ÇʼöÀûÀ¸·Î Àû¾ú½À´Ï´Ù. ¼±»ý´Ô ¸»¾¸Ã³·³ Á÷µ¶Á÷ÇØ+Ã߷бîÁö ÇؾßÇؼ­ óÀ½Àº ¾î·Á¿îµ¥ ÈÆ·ÃÀÌ µÇ´Ùº¸¸é ³ªÁß¿¡´Â Á¤¸» ¹®Á¦¸¸ ºÁµµ ´äÀÌ º¸ÀÌ´Â°É Àúµµ °æÇè Çß½À´Ï´Ù.
¼±»ý´Ô ´öºÐ¿¡ ¸®µù Áö¹® º¸´Â°Ô µÎ·ÆÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù!! ¾î¿ø ¼³¸íÇØÁֽŠ´Ü¾îµéÀº Á¤¸» Æò»ý ±â¾ïÀÌ ³¯ °Å °°¾Æ¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù!!


¢¾ WRT Jen ¼±»ý´Ô
¼±»ý´Ô ¸»¾¸Ã³·³ ¿µ¾î·Î Çѹ®Àåµµ ¸ø¾²´Â »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î Àú¿´½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÐ°í µè°í ¸»ÇÏ°í´Â ´Ù µÇ´Âµ¥ ÀÛ¹®ÀÌ °¡Àå Èûµé¾ú°í ƯÈ÷ Çѱ¹¾î·Î ½áµµ ¾î·Á¿î ÁÖÁ¦µé¿¡ ´ëÇؼ­ ¿µ¾î·Î ¾²¶ó´Ï ´õ Èûµé¾ú½À´Ï´Ù. ȸ»ç¿¡¼­´Â º¸°í¼­Ã³·³ ³í¸®±¸Á¶¸¦ °®Ãç Á¤ÇüÈ­µÈ ±ÛÀ» ¸¹ÀÌ ¾²´Âµ¥ ¿µ¾î·Î ±×¸¸Å­ ½Ç·ÂÀÌ ¾È µû¶ó¿Í Á༭ ´õ Èûµé¾ú´ø °Å °°½À´Ï´Ù¤Ð¤Ð ¼±»ý´Ô ÃßõÀ¸·Î Academic WritingÀ» º´ÇàÇؼ­ µé¾ú´Âµ¥ È®½ÇÈ÷ µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ½ÃÇè¿¡¼­ SPK ½ÃÇè°üÀÌ ±î´Ù·Î¿î ÁÖÁ¦¿¡ °ü·ÃÇؼ­ Áú¹®Çß¾ú´Âµ¥ ¿îÁÁ°Ô Academic Writing¿¡¼­ ¹è¿ü´ø ÁÖÁ¦¿©¼­ Àß ´äº¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Àúó·³ WRT¿¡ ´ëÇØ °¨ÀÌ ¾ÈÀâÈ÷½Ã¸é Academic WritingÀ» °°ÀÌ µéÀ¸½Ã¸é µµ¿òÀÌ µÉ °Å¶ó°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â À¯ÇÐÀü¿¡ Academic WritingÀº Á¦´ë·Î ´Ù½Ã µéÀ» ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í WRTÀº ¼±»ý´ÔÀÌ Ã·»è ÇØÁÖ½Ã´Â°Ô ¸¹ÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ´Ï ²À ºü¶ß¸®Áö ¾Ê°í °úÁ¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÏ°í, º°°³·Î º»ÀÎÀÌ ±ÛÀ» ¸¹ÀÌ ½áº¸´Â°Ô Áß¿äÇÑ °Å °°½À´Ï´Ù. Àú´Â È¥ÀÚ¼­ ÀÛ¹®À» ½ÇÀü¹Ý Áß¹Ý ÀÌÈĺÎÅÍ ½ÃÀÛÇߴµ¥ ¼±»ý´Ô ¸»¾¸Ã³·³ Á» ´õ ³»°øÀÌ ºÎÁ·ÇØ 19ÀÏ ½ÃÇè¿¡ Áú¹®ÀÌ ¸àºØÀ̾ ±ÛÀÚ¼ö¸¦ ¸øä¿ü´õ´Ï 5.0À» ¹Þ¾Ò³×¿ä¡¦
Ç×»ó ÷»è ÇØÁֽôÀ¶ó°í °í»ý ¸¹À¸¼Ì½À´Ï´Ù. À¯Çа¡±âÀü¿¡ Academic Writing µéÀ¸·¯ °¥°Ô¿ê!!



¢¾ SPK À±¼º¿ø ¼±»ý´Ô
SPKÀÌ Á¦ÀÏ ¾Æ½¬¿ö¼­ Á» ´õ °øºÎÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃÇ躸°í ½Í´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. Çѹø ½ÃÇ躸´Ï ºÐÀ§±â ÆľÇÀÌ µÇ¼­ ¼±»ý´Ô °­Àǵµ Á»! ´õ! Àß! È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Å °°Àºµ¥ ¾Æ½±½À´Ï´Ù.
Àú´Â Çѹøµµ ÀÎÅͺä¹ÝÀ» Çغ»ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥, ÀÀ½Ã °æÇèÀÌ ¾øÀ¸½Å ºÐµéÀº ÀÎÅͺä¹ÝÀ¸·Î ½ÅûÇؼ­ ½ÇÁ¦ ½ÃÇè ºÐÀ§±â ´À²¸º¸´Â °Íµµ ÁÁÀ» °Å °°½À´Ï´Ù. Àú´Â ù ½ÃÇè ¶§ ³Ê¹« ±äÀåÇؼ­ Æò¼Ò Çѹøµµ ¾È ÇÑ ÁþÀ» ´Ù ÇÏ°í ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ½ÃÇè°üÇÑÅ× ³ª ³Ê¹« ¶³¸°´Ù.. ´Ù½Ã ¾ê±âÇصµ µÇ³Ä.. ÀÌ·± ¼Ò¸® ´Ù ÇÏ°í ³ª¿Í¼­ ¤Ð¤Ð ÀÎÅͺä¹ÝÀ» ÇѹøÀº µé¾îºÃ¾î¾ß Çߴµ¥ ÇÏ°í ÈÄȸÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Àúó·³ ÅäÁ¾Çѱ¹ÀÎÀ̶ó SPK¿¡ ÀڽۨÀÌ ¶³¾îÁö½Ã´Â ºÐÀº Á¤±Ô¹Ý µè°í ½ÇÀü¹Ý µè´Â°Å Ãßõ µå¸³´Ï´Ù. Á¤±Ô¹ÝÀº ¼±»ý´Ô²²¼­ ÷»è ÇØÁֽø鼭 ³ìÀ½µµ Á÷Á¢ ÇØÁֽðí, ÅÛÇø´, ¸ÅÁ÷¹®Àå ´Ù ¹è¿ì±â ¶§¹®¿¡ È®½ÇÈ÷ ÇнÀÀÌ µÇ¼­ ½ÇÀü¹Ý°¡¼­ µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µË´Ï´Ù. óÀ½¿¡ ½ÇÀü¹Ý °¡¼­´Â ³²¾Õ¿¡¼­ ÷»è¹Þ´Â°Ô Á¤¸» ºÎ²ô·¯¿îµ¥ ÀÏÁÖÀÏ Áö³ª¸é ¹Ù·Î ÀûÀÀµÇ´Â°Å °°½À´Ï´Ù. ³»²¨ Ʋ¸°°Å °íÄ¡´À¶ó ³²²¨´Â ±Í¿¡ µé¸®Áöµµ ¾ÊÀ¸´Ï..¤»¤» ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ ¼±»ý´ÔÀÌ Ã·»èÇØÁֽô Áú¹®µéÀÌ Á¤¸» ÃֽŠ±âÃâÀ̱⠶§¹®¿¡ SPKÀº ²À Çö°­ µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

¼±»ý´Ô¡¦ ¼é³×¸¦ ¿ë¼­ÇØÁÖ¼¼¿ä¡¦.
´ã¿¡ ¿µÁÖ±Ç ÁغñÇÏ·¯ ¿Ã¶§´Â Á» ´õ ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ ½Ç·ÂÀ¸·Î¡¦. ¿Ã°Ô¿ä¡¦ °«¼º¿ø »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù¡¦¤Ð¤Ð¢¾¢¾



Á÷ÀåÀÎÀ¸·Î ȸ»ç¿Í ¾ÆÀÌ¿¤Ã÷ °øºÎ¸¦ º´ÇàÇÏ´Â°Ô ½±Áö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ »ç½Ç Á÷Àå¿¡¼­ÀÇ ½ºÆ®·¹½º¸¦ °øºÎ·Î Ç®¾ú±¸¿ä..

ÆòÀÏ¿¡´Â ¼ö¾÷+¿¹½ÀÇÏ´À¶ó ½Ã°£ ´Ù °¬°í ÁÖ¸»¿¡´Â Ãʹݿ¡´Â ¸ÅÀÏ 10½Ã°£ ÀÌ»ó 3´Þ°ºÎÅÍ´Â ¸ÅÀÏ 8½Ã°£ÀÌ»ó °øºÎÇß½À´Ï´Ù.

ÃâÅð±Ù ½Ã°£¿¡µµ LC À½¿øµè°Å³ª SPK ÷»è¹ÞÀº°Å ¿Ü¿ü°í... ¾î´À¼ø°£ Á¡¼ö°¡ ¿À¸¥ µÚ¿¡´Â ¾ÖÃÊ Çб³ ÇհݱâÁØÀÎ 6.5ÀÌ»óÀÌ ¾Æ´Ñ °íµæÁ¡À» ÇâÇØ °øºÎÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¾ÆÀÌ¿¤Ã÷´Â Á¤µµ·Î ½ÂºÎÇØ¾ß ÇÏ´Â ½ÃÇè °°½À´Ï´Ù. ÁغñÇϽô ¼öÇè»ýºÐµé, ƯÈ÷ Á÷ÀåÀκеé È­ÀÌÆÃÀÔ´Ï´Ù!







    ±Û¾²±â